Super Duper in the Marina, Biergarten in Hayes Valley

1) Marina: Inspections willing, Super Duper (2201 Chestnut St.) will be opening up its third San Francisco outpost in the Marina tonight for dinner. Owner Adriano Paganini says he'll know at 3 p.m. today if they've got the green light. Naturally, we'll keep you posted. Meanwhile, their PR folks have been passing out little branded coke bags with free Super Duper burger coupons in them and the tagline "Get Addicted." [Update: Due to an inspection cancellation, Super Duper won't open tonight after all. It's looking like tomorrow night is the night, but do check back for final confirmation.] [EaterWire]

2) Hayes Valley: Neighborhood gamechanger Biergarten (424 Octavia Blvd) from Suppenkuche will let the leash off of its large, roofless beer-centric restaurant today at 3 p.m.. More fun details on the food and drink can be found here in the Eater Archives. [EaterWire, ISSF]

· All Super Duper Coverage [~ ESF ~]
· All Biergarten Coverage [~ ESF ~]